BicaUnit 16 of 16A25 lessons · 37 words
Plans and opinions in European Portuguese
Planos e opiniões
Talk about plans and wishes, give your opinion, agree or disagree, and compare things. This is an A2 unit of the Bica course, in the Portuguese spoken in Portugal: below are all its words, example sentences you can listen to, and the grammar notes.
Words and phrases
| Portuguese | English |
|---|---|
para o anoalso no próximo ano, no ano que vem | next yearJust like para a semana (next week). |
estar a pensar em | to be thinking ofEstou a pensar em + infinitive = I'm thinking of doing something. |
daqui a pouco | in a momentDaqui a + time = in (time from now): daqui a dois dias. |
mudar de casa | to move house |
aprender | to learnAprender a + infinitive: aprender a nadar = to learn to swim. |
o próximoalso a próxima | nextIt goes before the noun: o próximo verão, a próxima semana. |
vamos ver | we'll seeA handy answer when you are not sure yet. |
| Portuguese | English |
|---|---|
gostava dealso eu gostava de | I'd like toThe everyday way to say "I would like to" in Portugal: Eu gostava de viajar mais. |
apetece-me | I feel likeLiterally "it appeals to me": Apetece-me um café. |
não me apetece | I don't feel likeAfter não, the pronoun comes before the verb. |
conhecer | to get to knowFor places and people: Eu gostava de conhecer a Madeira. Conheces o Rui? |
descansar | to rest |
um dia | one day |
o gelado | ice cream |
| Portuguese | English |
|---|---|
acho quealso eu acho que | I thinkFrom achar: acho, achas, acha. The everyday way to give an opinion. |
o que achasalso o que é que achas | what do you thinkWith extra respect: O que acha? |
acho que sim | I think soAcho que não = I don't think so. |
na minha opinião | in my opinion |
concordar | to agreeEu concordo contigo. = I agree with you. |
ter razão | to be rightTens razão! = You're right! |
difícil | difficult |
fácil | easy |
| Portuguese | English |
|---|---|
do que | thanMais caro do que = more expensive than. |
menos | lessMenos caro do que = less expensive than. |
tão | asTão… como = as… as: tão bonito como. |
melhor | betterThe comparative of bom. O melhor = the best. |
pior | worseThe comparative of mau (bad). O pior = the worst. |
maior | biggerThe comparative of grande. O maior = the biggest. |
mais pequenoalso mais pequena | smallerIn Portugal, "smaller" is usually mais pequeno. |
a cidade | city |
| Portuguese | English |
|---|---|
porque | becauseOne word, no accent. Porque é que…? = Why…? |
por isso | that's why |
mas | but |
então | soYou hear it all the time in Portugal: Então, tudo bem? |
se calhar | maybeVery common in Portugal, with an ordinary verb: Se calhar vou ao cinema. |
porquê | whyOn its own or at the end of a sentence: Porquê? At the start of a question: Porque é que…? |
depois | afterwardsPrimeiro… depois… = first… then… |
Example sentences
- Para o ano eu vou aprender a conduzir.Next year I'm going to learn to drive.Para o ano = next year. Aprender a + infinitive = to learn to do something.
- Eu estou a pensar em mudar de casa.I'm thinking of moving house.Estar a pensar em + infinitive = to be thinking of doing something.
- Nós vamos mudar de casa daqui a duas semanas.We're moving house in two weeks.Daqui a + time = in (time from now).
- Eu gostava de viver em Lisboa.I'd like to live in Lisbon.Gostava de + infinitive = "I would like to".
- Apetece-me um gelado.I feel like an ice cream.The pronoun me goes after the verb: apetece-me.
- Hoje não me apetece sair.I don't feel like going out today.After não, the pronoun moves in front of the verb: não me apetece.
- Eu acho que o português é difícil.I think Portuguese is difficult.Languages take the article: o português.
- O que é que tu achas?What do you think?
- Eu acho que sim.I think so.
- Lisboa é maior do que o Porto.Lisbon is bigger than Porto.Grande becomes maior (bigger). Do que = than.
- O comboio é mais caro do que o autocarro.The train is more expensive than the bus.Mais… do que = more… than.
- O meu apartamento é mais pequeno do que o teu.My flat is smaller than yours."Smaller" is usually mais pequeno in Portugal.
- Eu fico em casa porque está a chover.I'm staying at home because it's raining.
- Eu estou cansado, por isso vou para casa.I'm tired, so I'm going home.Por isso = so, that's why.
- Porque é que tu estás a aprender português?Why are you learning Portuguese?Porque é que…? = Why…? The answer starts with porque (because).
Every lesson page has all of its sentences: Future plans · Wishes and cravings · Opinions · Comparisons · Linking ideas
Unit notes
Gostava de: I would like to
To talk about wishes, Portugal uses gostava de + infinitive: Eu gostava de viver no Porto. ("I'd like to live in Porto.") To ask a friend, say Gostavas de…? ("Would you like to…?")
Queria also means "I would like", and it is the usual choice when you ask for something in a shop or an office: Eu queria um café. Eu queria abrir uma conta. Gostava de is better for plans, wishes and dreams: Um dia gostava de conhecer os Açores.
- Eu gostava de aprender a conduzir.I'd like to learn to drive.
- Gostavas de vir connosco?Would you like to come with us?
Apetece-me: I feel like
To say what you feel like having or doing, use apetecer. It works like "to appeal to": the thing you feel like is the subject, and you are a small pronoun after the verb. Apetece-me um gelado. ("I feel like an ice cream.") Apetece-te ir à praia? If the thing is plural, so is the verb: Apetecem-me umas férias.
The pronoun moves in front of the verb after não, question words and words like também and só: Não me apetece. O que te apetece fazer? Também me apetece.
- Apetece-me um café.I feel like a coffee.
- Hoje não me apetece cozinhar.I don't feel like cooking today.
- Também me apetece.I feel like it too.
Acho que: giving your opinion
The most natural way to give an opinion is acho que ("I think that"): Eu acho que vai chover. Answer a question with Acho que sim ("I think so") or Acho que não ("I don't think so"). To ask, say O que achas? or, with extra respect, O que acha?
Na minha opinião ("in my opinion") sounds a little more formal. To agree, say Concordo or Tens razão! To disagree politely: Não concordo.
- Eu acho que sim.I think so.
- Eu concordo contigo.I agree with you.
Comparisons
Use mais… do que (more… than) and menos… do que (less… than): O comboio é mais caro do que o autocarro. For "as… as", use tão… como: O Porto é tão bonito como Lisboa.
A few comparatives are irregular: bom becomes melhor, mau becomes pior and grande becomes maior. For "smaller", Portugal usually says mais pequeno.
For "the best" or "the biggest", add the article: o melhor restaurante, a maior cidade.
- Lisboa é maior do que o Porto.Lisbon is bigger than Porto.
- Esta pastelaria tem os melhores pastéis de nata.This pastry shop has the best custard tarts.
Se calhar, porque, por isso
The most common way to say "maybe" in Portugal is se calhar, followed by an ordinary verb: Se calhar vou à praia. ("Maybe I'll go to the beach.") Talvez also means "maybe", but in a full sentence it needs a verb form you will learn later. On its own or with a time it is easy: Talvez amanhã.
To link ideas, use porque (because), por isso (so, that's why), mas (but) and então (so, then). "Why?" is Porque é que…? at the start of a question and Porquê? on its own.
- Se calhar ela está doente.Maybe she's ill.
- Está a chover, por isso vamos ao cinema.It's raining, so we're going to the cinema.
- Porque é que estás a aprender português?Why are you learning Portuguese?